لغة الفرانكو أو كما يسميها البعض “الفرانكو عرب” أو “العربيزي” إنتشرت علي الإنترنت بين الشباب العربيويتم كتابة الكلمات العربية بحروف لاتينية بدلاً من الكتابة بالحروف العربيةوالسبب في ده أن كثير من برامج الشات والمحادثة عند بدايات الإنترنت كانت لا تدعم الكتابة باللغة العرييةوأيضاً عند كتابة رسائل قصيرة SMS بالحروف اللاتينية فإنها تتيح حروف أكثر من التي تتيحها الحروف باللغة العربية في الرسالة الواحدةعلشان كدة الشباب العربي إستخدم كتابة الكلمات العربية لكن بحروف لاتينية تعليم الفرانكوالفرانكو تقدر تتعلمه بسهولة .. كل اللي عليك بدل ما تكتب الكلمة بحروف عربي هتكتبها بحروف لاتينيةمثال : كلمة “معلومة” لو حبينا نكتبها بالفرانكو هتكتبها كدة “M3loma”
كتبنا الكلمة بالحروف اللاتينية .. لكن علشان اللغة العربية فيها حروف مش موجودة في اللاتيني زي حرف “ع” اللى موجود في كلمة “معلومة”علشان كدة يتم كتابتها بالإرقام التى تشبه رسمة الحرفيعني مثلاً :حرف العين “ع” يكتب برقم “3” علشان رقم الثلاثة يشبهة لو عكسناه في المراية.حرف الغين “غ” يكتب برقم ” ‘3″ هنا تمت إضافة علامة ” ‘ ” + رقم “3” علشان تبين النقطة .الهمزة “ء” تكتب برقم “2” علشان يشبهة لو عكسناه في المراية.حرف الشين “ش” تكتب أحياناً “sh” زي ما تنطق بالانجليزية وأحياناً تكتب برقم “4” .حرف الحاء “ح” تكتب برقم “7” علشان الرقم ده يشبهه رسمة الحرف جداً .
- حرف الخاء “خ” تكتب برقم ” 5 ” . أو كما يعرف بالفرانكو
المصدر/ معلومة تهمك
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق